Presentació del llibre del Dr. Antoni Beltran “Vejam. ensenyi’m la llengua”

 

Ensenyi'm la llengua - Portada Llibre
Ensenyi’m la llengua – Monestir de Sant Feliu de Guíxols

18 de maig de 2018 a les 19:00

Sala d’actes del Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols – Monestir, planta 4

“Doctor,el nen ha caigut i s’ha fet un chichón”.”Senyora,el que té el seu fill és un nyanyo com una casa”.

El lèxic del català referit a la salut i les malalties està pioc i té unes quantes xacres derivades de la estandardització i el contagi del castellà. Els tirons i els desgarros guanyen presència a les consultes en detriment de les estrebades i carns esqueixades,i els chichons i els sarpullits de mica en mica passen davant dels nyanyos i granissades.

Aquest llibre vol ser una eina per a recuperar un vocabulari popular i col·loquial que fins fa pocs anys era viu,explícit i completament natural;un llenguatge farcit de fogots,tropells i cobriments.

De la mateixa manera que es van recuperar paraules com segell,bústia o vorera,hem de ser capaços de recuperar “el ventre de la cama”, ”encarcarat” o “rogall”.Si els nostres avantpassats -molts quasi analfabets-van conservar els mots catalans,seria una trista paradoxa que els joves d’avui,que han estudiat català,els perdessin.

”Només de pensar-ho,senyor Doctor,em venen rimbomboris”

Més informació de les activitats al Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s