Properes presentacions del llibre del Dr. Toni Beltran “Ensenya’m la llengua”

El lèxic del català referit a la salut i les malalties està pioc i té unes quantes xacres derivades de la estandardització i el contagi del castellà. Els “tirons” i els “desgarros” guanyen presència a les consultes en detriment de les estrebades i carns esqueixades, i els “chichons” i els “sarpullits” de mica en mica passen davant dels nyanyos i granissades.

Aquest llibre vol ser una eina per a recuperar un vocabulari popular i col·loquial que fins fa pocs anys era viu, explícit i completament natural; un llenguatge farcit de fogots, tropells i cobriments.

De la mateixa manera que es van recuperar paraules com segell, bústia o vorera, hem de ser capaços de recuperar el ventre de la cama, encarcarat o rogall. Si els nostres avantpassats -molts quasi analfabets- van conservar els mots catalans, seria una trista paradoxa que els joves d’avui, que han estudiat català, els perdessin. Només de pensar-ho,senyor Doctor,em venen rimbomboris.

Animeu-vos a assistir a alguna d’aquestes presentacions, de segur que ho xalareu a l’hora que us vénen a la memòria un munt de mots i expressions que us pensàveu oblidades.

 

 

La recerca etnogràfica sobre els remeis dels pescadors, present a la Jornada sobre “Oceans i Salut Humana”

Oli de Peix Porc -Remeis tradicionals de pescadors

El Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols realitzarà un taller la tarda del dissabte 29 de setembre, en el marc del curs ISSE 2018 “Oceans i Salut Humana: explorant les relacions entre els ecosistemes marins i la salut i el benestar de les persones” que tindrà lloc a Roses (Alt Empordà).

El taller forma part del programa de 2 dies, 28 i 29 de setembre, organitzat per la Càtedra Oceans i Salut Humana de la Universitat de Girona. El primer dia està destinat a presentació de les darreres recerques, a càrrec de diferents universitats i centres de recerca, que inclouen comunicacions sobre els ecosistemes marins com a font de noves medicines, o el consum de peix, entre altres. Les sessions del mateix 28 de setembre es clouran amb una conferència sobre “Ment, salut i mar” del  Dr. Joan San (degà de la Facultat de Medicina de la Universitat de Girona).

El dissabte 29 de setembre es farà al vestíbul de Teatre de Roses una jornada de divulgació sobre aquest tema, gratuïta i destinada a tots els públics, amb realització de tallers interactius sobre “Mar i Salut”.

El taller que desenvoluparan el Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols i la Càtedra Dr. Martí Casals de medicina i salut en l’àmbit rural porta per títol “De la recerca etnogràfica a l’aplicació en salut” que anirà a càrrec de la infermera i antropòloga Rosa Subirós, i en el qual es realitzarà el procediment tradicional d’elaboració d’oli de peix porc.

Per a més informació: http://www.oceanshealth.udg.edu/ca/agenda.html;

8a. Mostra Internacional de Cinema Etnogràfic a Sant Feliu de Guíxols

22 de stembre a les 20:00 h. al Tinglado del Port

Trobadors, de Michel Gayraud

Versió original en occità, subtitulada en francès i català. Entrada Gratuïta. Aforament Limitat.

“Trobadors” forma part d’un seguit de films en què Michel Gayraud posa en imatges diferents aspectes de la tradició cultural a l’Occitània medieval i que avui són autèntics clàssics dins de la producció cinematogràfica occitana. El film presenta, gràcies a les paraules i als versos de diversos trobadors i a través d’una atmosfera onírica i minimalista, històries que dibuixen el riquíssim imaginari de l’amor cortès, base de la concepció posterior de l’amor a Occident, mitjançant els seus elements més característics. Així, l’amor de lluny, de Jaufré Rudel i la comtessa de Trípoli; la llegenda del cor menjat, de Guillem de Cabestany i Saurimonda; l’amor impossible, de Bernat de Ventadorn i Margarita. I també a través de figures mítiques com la dona lloba, de Peire Vidal; del Beau Chevalier de Raimbaut de Vaqueiras; o de la gairebé imprescindible referència a la croada albigesa, en el cas de Raimon de Miraval. La narració fílmica també presenta, entre les seqüències de diàleg, fragments musicals que recuperen la manera com aquests poemes arribaven al públic dels segles XII i XIII. El resultat final és una aproximació estètica, visual, literària i musical a l’ideari i a l’obra dels trobadors.

22 i 23 de stembre,  a l’antic Hospital Municipal. 

Passi continuat d’11.00h a 14.00h i de 17.00h a 20.00h

Lu Païs de las bonas fonts, de Jean-Pierre Cavaillé, Jean-Paul Faure, Jean-François Vignaud

Versió original en occità, subtitulada en francès. Entrada Gratuïta.

L’espai de l’Antic Hospital ofereix una filmació sobre l’ús popular de l’aigua per a finalitats curatives. Des de sempre, els manantials i les fonts han estat envoltats de llegendes de poders màgics conferits per alguna divinitat. La filmació descriu com al municipi de Cussac, al Llemosí francès, la senyora Raymonde Pragout segueix practicant els rituals de l’aigua com ho feien les seves mare, àvia i besàvia, i receptant als seus veïns les bones fonts i els rituals per alleugerir els seus mals.

 

Presentació del llibre del Dr. Antoni Beltran “Vejam. ensenyi’m la llengua”

 

Ensenyi'm la llengua - Portada Llibre
Ensenyi’m la llengua – Monestir de Sant Feliu de Guíxols

18 de maig de 2018 a les 19:00

Sala d’actes del Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols – Monestir, planta 4

“Doctor,el nen ha caigut i s’ha fet un chichón”.”Senyora,el que té el seu fill és un nyanyo com una casa”.

El lèxic del català referit a la salut i les malalties està pioc i té unes quantes xacres derivades de la estandardització i el contagi del castellà. Els tirons i els desgarros guanyen presència a les consultes en detriment de les estrebades i carns esqueixades,i els chichons i els sarpullits de mica en mica passen davant dels nyanyos i granissades.

Aquest llibre vol ser una eina per a recuperar un vocabulari popular i col·loquial que fins fa pocs anys era viu,explícit i completament natural;un llenguatge farcit de fogots,tropells i cobriments.

De la mateixa manera que es van recuperar paraules com segell,bústia o vorera,hem de ser capaços de recuperar “el ventre de la cama”, ”encarcarat” o “rogall”.Si els nostres avantpassats -molts quasi analfabets-van conservar els mots catalans,seria una trista paradoxa que els joves d’avui,que han estudiat català,els perdessin.

”Només de pensar-ho,senyor Doctor,em venen rimbomboris”

Més informació de les activitats al Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols

 

Conferència: Els dolços de Pasqua

Dolços de Pasqua
Cicle Salut i Societat

Conferència: Els dolços de Pasqua

Salvador Garcia-Arbós
31 de març de 2018 a les 18:00

Sala d’actes del Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols
Monestir, planta 4

Bunyols de vent farcits de crema, de nata, de xocolata, de crema de formatge blau, de brandada, de carbassa… Bunyols de mil maneres, aprofitant que celebrem la Pasqua.
El crític gastronòmic Salvador Garcia-Arbós ens parlarà de l’apassionant món del bunyol, o brunyol com en diem a l’Empordà. Des de la seva base etimològica, la presència al territori, les mil i una combinacions entre dolços i salats, a la seva versatilitat funcional que va des dels postres al berenar o aperitiu… Sense deixar de banda la funció d’activitat social a l’entorn de la qual es reuneixen, encara avui, famílies senceres per a la seva preparació.
La modèstia dels materials que el conformen fan d’aquest element gastronòmic un món en sí mateix, que partint d’una base comuna fa que cada casa tingui la seva recepta particular, cada pastisseria el seu estil propi, cada territori la seva manera de fer i una excepció ben peculiar que és la de Sant Feliu de Guíxols.
Si voleu saber perquè els nostres brunyols són especials, no us perdeu aquesta conferència tant llaminera.

Salvador Garcia-Arbós (Besalú, Garrotxa, 1962) Periodista i crític gastronòmic. va ser el fundador i primer director de Ràdio Besalú. Va estudiar enginyeria tècnica agrícola, però la conjuntura el va portar a la redacció d’El Punt a partir del 1987, on va començar a parlar de la pagesia i de la política econòmica europea. Cronista de política, s’ha decantat més pels temes gastronòmics, de religió i del còmic, especialment en el món de Tintin. Fa crítica de publicacions gastronòmiques a Presència, és l’autor de la secció «Una rega a l’hort», sobre productes vegetals, i fa recerca etnogastronòmica per a la revista Gavarres. És, també, autor i coautor de diversos llibres sobre cuina i gastronomia.

Activitat gratuïta i oberta a tothom. Entrada lliure. Aforament limitat.

Activitat inclosa dins les activitats del Mercat del Brunyol de Sant Feliu de Guíxols
Totes les activitats del MERCAT DEL BRUNYOL

Altres activitats del Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols

Les nenes de la Guerra: Les entrevistes.

Un grup de fotògrafs amateurs de Sant Feliu de Guíxols ha fet un documental sobre les vivències de dotze àvies del municipi que van patir la Guerra Civil quan eren infants. “Les nenes de la Guerra”, que es va estrenar  el proppassat 14 de gener al Teatre Municipal.

La idea va sorgir el novembre del 2016 quan una dotzena de fotògrafs, agrupats sota l’equip 10 Auris, van decidir que calia recuperar la memòria de la Guerra Civil de la ciutat.

Resumir però en seixanta minuts les dotze hores d’entrevistes fetes durant tres mesos, de febrer a març del 2017, ha estat una tasca molt difícil, i és per això que durant quatre diumenges (18 i 25 de febrer i 4 i 11 de març) es projectaran les entrevistes personals completes a cada protagonista.

La projecció de les entrevistes es complementa d’una exposició fotogràfica amb els retrats de “les nenes” a la quarta planta del Monestir de Sant Feliu de Guíxols/Museu d’Història.

Jornades sobre Nutrició, Gastronomia i Salut al Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols

Els proper 24 i 25 de novembre celebrarem unes jornades sobre nutrició, gastronomia i salut en el marc dels actes coorganitzats entre el Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols i la Càtedra Martí Casals de medicina i salut en l’àmbit rural de la UDG. En aquesta ocasió comptem amb la inestimable col·laboració de la Càtedra d’Estudia Marítims i del Museu de la Pesca de Palamós, municipi on transcorrerà una part de les activitats programades.
Si hi esteu interessats, encara queda alguna plaça lliure, podeu fer la inscripció  clicant aquí
Consulteu el programa

Inauguració de l’exposició fotogràfica Memòria d’un repte

El fotògraf Jordi Gallego, després d’assolir el rol de cuidador, es va proposar  realitzar una foto de la seva mare, afectada d’Alzheimer, cada dia durant un any i penjar-les  a  una xarxa social canadenca per fotògrafs. Aquesta activitat tenia l’objectiu de ser un estímul per a ell mateix i es va convertir en una gran ajuda per a ella. Va presentar el projecte a un concurs fotogràfic d’autor sota el títol Fotografia Vs Alzheimer  i va ser un dels projectes guanyadors. Us presentem aquestes imatges sota el títol Memòria d’un repte.

Informació útil

Data de la inauguració: dissabte 18 de novembre de 2017

Hora: 12.00 h.

Espai: Sala d’exposicions temporals del Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols – Monestir, planta 3

Acte obert a tothom, entrada gratuïta

Exposició visitable fins el 31 de gener de 2018

Activitats associades: Tallers de memòria sota el lema Records del tren de Sant Feliu adreçats a usuaris dels tallers habituals que orgaintza l’associaició EMAD – dies 11 i 13 de desembre de 2017 de 15 a 19 hores a la sala d’actes del Museu d’Història – Monestir planta 4

Exposició i activitats coorganitzades pel Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols, Associació Fotogràfica i Cinematogràfica de Sant Feliu de Guíxols, Associació Entorn Malalts d’Alzheimer i Demències, amb el suport de la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Girona.

Presentació de la col·lecció numismàtica Llegat Joan Vilaret

Joan Vilaret i Monfort (Sant Feliu de Guixols 1926-Barcelona 2015) ha llegat a la ciutat de Sant Feliu de Guíxols una importantíssima col·lecció de monedes medievals conformada per 2917 peces amb un abast cronològic que va des de l’any 601 dC fins a mitjans del segle XVI.
Aquest dissabte tindrà lloc al Museu d’Història-Monestir de Sant Feliu de Guíxols l’acte de presentació que anirà a càrrec de Xavier Sanahuja, autor de l’inventari de la col·lecció i secretari de la Societat Catalana d’Estudis Numismàtics (SCEN), secció de l’Institut d’Estudis Catalans. Una interessant conferència sobre “Les monedes de l’Occitània catalana” a càrrec del Dr. Miquel Crusafont, doctor en història i president de la SCEN. donarà pas a la visita de la sala que acull l’exposició El monestir i la vila, la qual queda ampliada amb l’apartat sobre moneda i comerç on s’exposa una selecció d’aquesta excepcional col·lecció, important també per al coneixement de les monedes medievals.

Read More »

Cinema Etnogràfic a Sant Feliu de Guíxols

Ja està a punt la nova edició de la Mostra de Cinema Etnogràfic a Sant Feliu de Guíxols pels propers 22 i 23 de setembre. Les dues sessions són a les 8 del vespree, d’entrada gratuïta i es realitzen en un escenari especial, el Tinglado del port, que allotja una locomotora i un vagó del tren de Sant Feliu inaugurat precisament fa 125 anys.

Així doncs, la sessió del divendres va dedicada al Tren de Sant Feliu perquè la seva entrada en funcionament va suposar donar sortida a mercaderies d’unes poblacions que a finals del s. XIX van passar de petits pobles a ciutats industrials. I també va significar una nova relació entre els veïns del territori que el tren connectava ara amb molta més facilitat.
Les filmacions de cinc cineastes locals, entre elles una de mai projectada, evocaran les vivències dels viatges d’una línia desmantellada el 1969, a més de tenir el privilegi de comptar amb la presència dels autors del següents curtmetratge, als que agraïm la seva generositat:
El tren de Sant Feliu (10:15′ Jaumé Buxó, 1975)
Escapada en tren (13:13′ Toni Ferrer i Anna Vicens, 1965)
Tren petit i feliç (5:43′ Alfons Hereu, 1967)
Evocació (11:00′ Joan Capdevila, 1971)
El darrer viatge (6:00’ Ramon Serra Matas, muntatge de Ferran Massanas, 1969). Estrena absoluta!

La projecció del dissabte té com a protagonista Galícia, la cultura convidada d’aquesta edició. Es projectarà l’interessant documental de 55′ de durada A memoria nos tempos do volfram (2003) del cineasta gallec Antonio Caeiro Rodríguez. Curiosament, aquesta història que queda vinculada amb la ciutat de Sant Feliu de Guíxols, ja que fou el guixolenc Ramon Tauler, qui essent espia dels serveis secrets britànics, va desenvolupar tasques crucials en la zona gallega d’extracció d’aquest metall. Documental multipremiat que explica magistralment com al començament de la II Guerra Mundial i al voltant de les muntanyes gallegues d’extracció del tungstè, hi coexistiren miners, aventurers, guerrillers, policies i presos politics.

El cicle l’organitza el Museu d’Història de Sant Feliu de Guíxols, amb la col.laboració de la Direcció General de Cultura Popular de la Generalitat, la Fundació Pascual Prats i el Club Nàutic de Sant Feliu de Guíxols.